Français
"L'oud est l'instrument de musique le plus beau et le plus important au Moyen Orient. C'est l'instrument que les Juifs et les Arabes partagent et aiment le plus. Avec l'oud, tout comme dans le d?sert, le temps r?sonne dans sa propre forme, unique et infinie, comme une sorte de Taqsim. La Paix, aussi, prends son temps". Yair Dalal
Compositeur, violoniste, joueur d'oud et chanteur n? en 1955, Yair Dalal est sans conteste le musicien ethnique le plus prolifique en Isra?l, tenant un r?le majeur sur la sc?ne de la musique du monde, au niveau plan?taire. Ces dix derni?res ann?es, il a sorti 11 albums, couvrant un territoire culturel ?tendu et vari? et repr?sentant avec authenticit?, les diff?rentes cultures en Isra?l, en les fusionnant dans sa musique, comme un tout. La plus grande partie du travail de Dalal refl?te sa grande expertise musicale, que ce soit dans la musique classique ou arabe, mais ?galement sa profonde affinit? pour le d?sert et ses habitants. La famille de Dalal ?migra de Bagdad jusqu'en en Isra?l et ses racines irakiennes sont ancr?es dans son travail musical. Qu'il travaille seul, ou avec son ensemble Alol, Dalal cr?e une nouvelle musique moyenne orientale en entrela?ant les traditions musicales irakiennes, juives et arabes, avec des influences culturelles vari?es allant des Balkans jusqu'en Inde. De ses compositions ?vocatrices, s'envole un son unique et color?. Parall?lement ? son travail musical, Dalal d?voue son temps ? pr?server certains h?ritages musicaux en voie de disparition : la tradition musicale de Babylone et la musique des B?douins, les nomades du d?sert du Sina?.
Ces derni?res ann?es, il s'est produit en concert partout dans le monde, collaborant avec des musiciens internationaux renomm?s tels que : le Maestro Zubin Mehta, grand chef d'orchestre de musique classique occidentale, Jordi Savall et Hesperion XXI, L. Shankar, Hamza El Din, Omar Faruk Tekbilek, Michel Bismuth, Ken Zuckerman, Alam Khan, Jim Santi, Armand Aamar, Shlomo Mintz, Maurice El Medioni, Mustafa Raza, Cihat Askin, Nagati Chelik, Ensemble Kaboul, Adel Salameh, Morwan Abado, l'Orchestre Philarmonique d'Oslo, l'Orchestre Kamerata de J?rusalem , l'Orchestre Symphonique de Malmo et bien d'autres.
Dalal participe et donne des conf?rences dans diverses institutions de la musique en Isra?l et d'autres pays : des ateliers de violon ? Keshet Eilon, enseignement musical d'ISME, au R?seau Europ?en des Musiques et Danses Traditionnelles, au Camp Musique Moyen Orient de Mendecino aux USA. Il est aussi l'initiateur du Dialogue Musical M?diterran?en en Isra?l.
Parall?lement ? ses projets musicaux, Dalal est ?galement un activiste pour la paix, d?diant beaucoup de son temps et de son ?nergie afin de contribuer ? lever les barri?res id?ologiques entre les diff?rentes cultures, et plus particuli?rement entre les Juifs et les Arabes. Dalal s'est produit au concert de gala pour le Prix Nobel de la Paix en 1994, rendant honneur au Premier Ministre isra?lien Yitzhak Rabin, au Ministre des Affaires Etrang?res, Shimon Peres et au Pr?sident de l'Autorit? Palestinienne, Yasser Arafat.
Dalal a re?u plusieurs prix en Isra?l en reconnaissance de sa contribution ? la musique isra?lienne et a ?galement ?t? nomm? aux Grammy Awards en 2000, en tant que musicien de l'ensemble de Jordi Savall.
INSHALLA SHALOM
Inshalla Shalom est un concert avec des musiciens juifs et arabes.
Ce concert est dédié à la musique folk du Moyen Orient ; des chansons qui remontent à des dizaines de générations. Ce sont les chansons avec lesquelles tous les gens de cette région ont grandi. Arabes, juifs, chrétiens, musulmans, gens de toutes nationalités et tribus qui partagent la même culture musicale
« La Route des Parfums »
Un concert voyage
Morceau conceptuel en 6 parties, qui vous emmene depuis le Moyen Orient, le Golfe Persique,
les rivages de l’Ocean Indien, e travers le desert, jusqu’e la Mediterranee.
Une production avec decor et lumiere artistiques minimalistes. Musique originale composee par Yair Dalal
Duree : 1 h 20 sans entracte
Repertoire identique au CD
6 musiciens sur scene
Equipe : technicien son, technicien lumiere et manager
« SHACHARUT »
Le concert solo de Yair Dalal, inspire par la tradition musicale judaeque de l’heritage babylonien
dans laquelle il a grandi. La musique de Bagdad et l’atmosphere du desert
Sur scene : Yair Dalal- oud, violon et chant, avec un ou deux percussionnistes
Equipe : manager
« AZAZME » Yair Dalal et l’Ensemble Tarab
Un concert magique de la noble tradition des Bedouins.
Le concert comprend le repertoire du CD et plus
Sur scene : 8 musiciens
Equipe : Technicien son, technicien lumiere et manager
Yair Dalal & Middle East Session
collaboration musicale israelo-palestinienne.
Sur scene : 6 musiciens
Le concert comprend un repertoire commun de musique
Israelo-palestinienne originale et traditionnelle.
Equipe : technicien son et manager
L’HERITAGE BABYLONIEN
En tant que l’un des derniers representants de la musique judeo-arabe disparaissante
(la musique des Juifs irakiens en Irak et en Israel), Yair Dalal investit beaucoup de son temps
dans la promotion de projets particuliers pour maintenir cet heritage vivant…
Nouvel hommage « Sallah & Daoud El Kuweiti »
Sur scene : 6 musiciens
Une soiree unique e la memoire des freres Kuweti. Le concert comprend la musique de Sallah
et Daoud El Kuweti – deux des musiciens et compositeurs les plus celebres d’Irak de la premiere
moitie du 20 eme siecle. Une rencontre musicale entre deux generations : Imman – Suzanne Sharabani,
Youssef Shem Tov et Elias Sasha – musiciens celebres qui firent partie de la scene
musicale de Bagdad jusqu’e leur emigration en Israel, et Yair Dalal, Avi Agababa et Assaf Zamir
–la seconde generation d’emigres irakiens qui perpetue la tradition de la musique judeo-arabe -.
SALIM EL NUR
Un concert dedicace e la musique de Salim El Nur, qui naquit e Bagdad en 1920 et emigra en Israel
en 1950. Sa composition la plus celebre est « Ayuha Al’Saaki » qui a ete ecrite par le roi
andalou Ibn Al Muataz.
Salim El Nur composa la chanson e l’ege de 18 ans et La celebre chanteuse Salima Mourad – La
grande chanteuse irakienne d’avant la seconde guerre mondiale, interpreta la chanson qui devint
un tube dans tout le Moyen Orient. En novembre 2000, Salim El Nur reeu le prix de la ville de
Tel Aviv pour sa longue vie de creativite.
Workshops & Master-class
1 – La musique judeo-arabe –« Un pont sur Babylone »
2 – La musique multiculturelle en Israel
3 – L’oud et le violon oriental
4 – La musique comme moyen de changement social – Connais la culture de ton voisin !
Toutes les conferences comprennent des exemples instrumentaux joues le conferencier,
des exemples audiovisuels, des experiences de groupe et individuelles par la classe.
Une personne a judicieusement d?clar? un jour, qu'il est impossible de faire quoi que ce soit ? J?rusalem sans que cela n' ait des implications politiques- nul autre n'est plus conscient de cela que Yair Dalal, le talentueux violoniste et joueur d'oud, qui a ?t? l'initiateur de collaborations inspir?es entre musiciens juifs et arabes. Pour Dalal, de telles associations sont intrins?ques ? son h?ritage musical, tout comme ? l'origine sa famille venait d'Irak et que les musiciens juifs y ?taient consid?r?s avec une haute estime. Cet enregistrement est d?di? ? la musique folklorique du Moyen Orient, avec des juifs, des chr?tiens et des musulmans se r?unissant pour partager leurs diverses musiques traditionnelles – plus unis par leur similarit?s que divis?s par leurs diff?rences. En jouant un concert collectif sous la banni?re d' " Inshalla Shalom " ( un mot arabe et un mot h?breu qui signifient tous les deux " la paix, par la gr?ce de Dieu ") ? J?rusalem – cette ville des plus convoit?es – ces musiciens affichent clairement leur opinion. Cependant, toutes les meilleures intentions ne vaudraient rien si la musique ne parlait pas d'elle-m?me, et si les interpr?tations n'?taient pas de l'identique haute qualit? que l'on s'attend ? trouver avec Dalal et ses collaborateurs. Si tout, l'assurance de l'interpr?tation est retranscrite pour un meilleur effet sur cet enregistrement live que dans beaucoup du travail en studio de Dalal, il y a une imm?diatet?, une interaction merveilleuse et un respect manifeste entre les interpr?tes qui reproduit compl?tement l'esprit du concert. L'enthousiasme du public ne laisse aucun doute sur le fait que ?? a march? pour eux aussi !
Songlines Spring / Ete 2001
Yair Dalal est un joueur d’oud et de violon de premier rang qui puise dans ses racines
juive- irakiennes et dans la musique classique occidentale, pour creer une synthese, toute e la fois
personnelle et traditionnelle …La grande force de Dalal reside dans la clarte, dans la
musicalite profonde et equilibree de son jeu d’oud.
World International news –Sonic.com, 1er aout 2000
A propos du WOMAD 2000
Le violonniste israelien Yair Dalal, qui s’etait produit plus tot avec son ensemble, a debute la
« grande jam »…A la tombee de la nuit, Los Lobos a rendu hommage e Jimi Hendrix avec le
violon de Dalal s’envolant au dessus des guitares dans un ciel de nuit claire…
WWW.VH1.COM
A propos du WOMAD 2000
L’hypnotique ensemble Tarab, juif et arabe d’Israel, dirige par Yair Dalal,
activiste pour la paix.
Sorlandsposten, Norvege 10 mai 1997
« Un groupe unique qui pratique la paix e travers la musique. »
The Advertiser, Australie, 22 fevrier 1999
Avec la preponderance donnee e la musique lourdement amplifiee, au Womadaelaide, Al Ol,
en explorant la complexite rythmique et melodique de la musique moyenne-orientale,
dans une sorte de musique de chambre improvisee, incarne une nouvelle sobriete des plus subtiles.
New Zealand Greaham, Reid , mars 1999
WOMAD festival
..Dans un week end de vedettes, les deux concerts du violoniste et joueur d'oud israelien,
Yair Dalal – la prestation elegante et mysterieuse avec son percussionniste,
et avec l'Ensemble Al Ol sur une scene transcendante, devant une immense foule silencieuse,
ont ete remarques.
Chicago Reader CRITICS CHOICE Neil Tesser 20 septembre 1996
« Dalal a cree une gracieuse contemporaneite inspiree des themes anciens
Yediot Aharonot, Avi Efrati 8.10.98
A propos d’Azazme : « Dans la facon dont Dalal joue du violon, il y a quelque chose de
simple, chaud et invitant, quelque chose avec sa presence et la synthese fonctionne. »
Ma'ariv – Y.Charsonski
A propos de SILAN : « Un melting pot existe. C’est Dalal ! D’un rythme turc balkanique dans
Acco Malca e Ararat en Asie Mineure qui retourne au Moyen-Orient e un chant mystique
et puis s’en retourne au nirvana. »
A propos de La Route des Parfums : « Le CD entraine l’experience Dalalienne dans des
morceaux remarquables et captivants, des plus authentiques de notre temps. »
Yedioth Aharonot, Boaz Cohen
… « Nous ne parlons pas uniquement d’un excellent musicien israelien mais aussi de
l’un des compositeurs les plus interessants, actif dans son domaine dans le monde entier. »
Courrier International Le Monde, Yoav Kotner 21 fevrier 1996
« Le message d’Al Ol est peut-etre que le temps est venu de nous reconcilier non
seulement avec nos voisins palestiniens, mais aussi avec la partie « orientale » de la culture
israelienne. Ouvrez-lui votre ceur et laissez-lui le temps. »
Jerusalemm Post, Maxim Raider
« C’eteit si beau que cela en etait presque insoutenable . Yair Dalal, avec son sourire,
magique et mysterieux, vous emmene dans un voyage captivant, oe les concepts
conventionnels de temps, d’espace et de liberte n’existent pas… »
GLOBES yossi Babliki, fevrier 2001
Son dernier enregistrement « Shascharut » est vraiment un des meilleurs CD dans le genre
musique du monde. Nous parlons d’un veritable phenomene musical au plus haut
niveau, e la dimension mondiale.